Learn the craft of “Dok Mai Wai” or the metal flower hairpin, with our folk craft teacher Mae Kru Somjit.

-

ABOUT DOK MAI WAI

In the past, 'Mae Ying' or Lanna women tended to keep their hair long from childhood and won’t cut their hair, as it is believed that your soul (’ Kwan) is located on your head and should not be kept steady for life’s prosperity. The Hairbun hairstyle is, therefore, popular, using a hairpin or comb to tidy up the hair.

According to traditional Lanna and Tai-Laos belief, adorning flowers in your hair is an offering to your 32 souls (“kwan”), for good luck and protection.

The flower hairpin, known as “Dok Mai Wai,” is a traditional hair ornament of Lanna women. It is commonly made from brass, silver, or gold sheets and mimics various flowers. The spring is attached to the hairpin to induce movement when the wearer moves. This beautifully crafted hairpin is used to decorate a hair bun instead of fragrant fresh flowers on special occasions, especially for dancers performing the traditional dance ritual.

ในอดีต 'แม่หญิง' หรือผู้หญิงล้านนามักจะไว้ผมยาวตั้งแต่เด็กและไม่ตัดผม เพราะเชื่อกันว่าวิญญาณ ('ขวัญ') อยู่บนศีรษะและไม่ควรถูกรบกวนหรือยุ่งเกี่ยว เพื่อความเจริญรุ่งเรืองของชีวิต ทรงผมมวยด้วยการใช้ปิ่นหรือหวีสับจึงเป็นที่นิยมในหมู่ผู้หญิงล้านนา

ตามความเชื่อดั้งเดิมของชาวล้านนาและไท-ลาว การประดับดอกไม้บนศรีษะถือเป็นการบูชาดวงวิญญาณทั้ง 32 ดวง ("ขวัญ") เพื่อความโชคดีและการปกปักรักษาบุคคลนั้น

“ดอกไม้ไหว” เป็นเครื่องประดับผมแบบดั้งเดิมของผู้หญิงล้านนา มักทำจากแผ่นทองเหลือง เงิน หรือทอง เลียนแบบดอกไม้นานาชนิด ติดไว้กับสปริงเพื่อให้เกิดการขยับเมื่อผู้สวมใส่เคลื่อนไหว ดอกไม้ไหวที่ประดิษฐ์อย่างสวยงามนี้ใช้เป็นเครื่องประดับแบบปิ่นปักผมแทนดอกไม้สดที่มีกลิ่นหอมในโอกาสพิเศษ โดยเฉพาะสำหรับนักเต้นที่ฟ้อนรำแบบดั้งเดิม
-

ABOUT OUR TEACHER

Our folk craft master, Mae Kru Somjit Inthaya, lives in our neighborhood. Puak Tam used to be a prosperous area for this craft, but now only a handful, including Mae Kru Somjit, still practice it.

ครูช่างด้านหัตถกรรมพื้นบ้าน แม่ครูสมจิตร อินทะยะ อาศัยอยู่ในชุมชนชนเดียวกับคาล์ม วิลเลจ ชื่อว่าชุมชนพวกแต้ม ชุมชนเรานั้นเคยเป็นชุมชนที่มีความเจริญรุ่งเรืองสำหรับงานฝีมือประเภทนี้ ปัจจุบันมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ยังคงสืบสานหัตถกรรมประเภทนี้ ซึ่งหนึ่งในนั้นคือแม่ครูสมจิตรนั่นเอง

-

Cancellation and refund policy for Kalm Village workshop

In case of requesting cancellation and a refund, the customer must notify our staff 48 hours or 2 days before the class date, or else the company reserves the right to give no refund in all cases.